(ليزا) عزيزتي، اهدأي تتصرفين بجنون
ماذا تحاولين قوله؟
لم أعد أحبك ولا أريد أن أكمل علاقتي بك
لا، ما زلت لا أفهم الأمر
حسناً، حسناً
- من هو الرجل الآخر؟ - ما من رجل آخر
بحقك، ما هو اسمه؟
(بول)
- غير معقول! - ماذا؟ ماذا؟
- محال! - من هو (بول)؟
لم سأهتم بذلك؟
من هو (بول)؟
- طلبت معرفة اسمه للتو - كنت أمزح، هل تواعدين شخصاً آخر؟
- آسفة يا (مايلو)، المشكلة ليست بك - أجل، لأنه هناك (بول)
آمل أن نظل صديقين
توقف!
يا لهذه السخافة!
- أعلم - ماذا قلت؟
ماذا تعتقد أنني قلت؟
لا، لا يمكننا أن نكون صديقين أتريدين معرفة السبب؟
لأن أصدقائي لا يقيمون علاقة مع (بول)
اغربي عن وجهي الآن أيتها السافلة
بصدق، ماذا قلت؟
أريد أن نكون أكثر من مجرد صديقين
لا يا (ليزا) لا تغادري، من فضلك
- أعطني حقيبتي - لا يمكنك المغادرة
- أحبك - هذا أمر سخيف
- هل هذا صوت سيارتي؟ - أم صوت قلبي؟
كان صوت سيارتها
حسناً، تخلصت منها يا صاح
- بصحتك يا رجل - يبدو أنك تتقبل الأمر بشكل جيد
حسناً، بالمدى البعيد، هذا للأفضل
كنا نعلم أنه سيحصل عاجلاً أم آجلاً فلمَ نقاوم ذلك؟
وأنا أشعر بالنشوة قليلاً أيضاً
شكراً بالمناسبة
فهمت، الليلة سنخرج وستتعرف إلى فتيات جديدات
ثق بي، أنت بحاجة إلى هذا الأمر
لا يمكنك أن تحزن على فسخ هذه العلاقة إلى الأبد
- مضت ساعة فقط - وما زلنا نتحدث عن الأمر
اسمع، أسوأ وقت لشخص يمر في فسخ علاقة هو بين الـ5 عصراً والـ3 فجراً
- آمين - حينها، تراودنا الأفكار السيئة
حين تبدأ بالاتصال بها وبإقفال الخط
أو أسوأ من ذلك، تترصدها عبر الانترنت لترى إن غيرت وضعها على الـ(فايسبوك)
عليك أن تخرج وتستمتع
أجل، عليك أن تقيم علاقة عابرة مع امرأة ثملة لا تعرفها
- دعنا لا نضغط عليه إن لم يكن مرتاحاً - لا، لا، أقنعني حين قال "عابرة"
رائع، أصبحت الوحيد الآن الذي يلازم منزله
يا صاح، يمكنك أن تطلب من (آيمي) أن تسمح لك بالخروج لليلة واحدة
أنتم تشعرون بالغيرة لأنكم لا تملكون شخصاً عزيزاً في دياركم
اسمعا هذا، ثمة مستوى أدنى من القعر
حسناً، علي أن أتحضر
سأعقد مقابلة مع أحد الأشخاص من (داسكلايت)
- مصاص الدماء؟ - بل الساحر
يا (تاي)، لدي جلسة تصوير اليوم
هل يمكنني الحصول على تلك الكاميرا التي استعرتها؟
أجل، عاملة التنظيف هناك اليوم
- قل لها إنني سمحت لك بذلك - حسناً
(مايلو)!
أعلم أن الأمر يبدو سيئاً الآن وما من سبب يدفعك إلى العيش
(مايلو)، هل قمت يوماً...؟ لا، أنت تواجه مشاكلك الخاصة
لست بحاجة إلى أن أزيد عليك مشاكلي
لا يا (نيل)، من فضلك يمكنني أن أنسى مشاكلي قليلاً
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه بشأن هذه الأمور
تريد (آيمي)...
التحدث بشكل مثير
- في السرير؟ - لا، لا
إنه يتعلق بنخب عيد ذكرى زواج والديها الـ40
تريد أن يجتمع الجميع ثم... أجل، في السرير
حسناً، آسف، اهدأ!
تعتمد طريقة مختلفة جداً مؤخراً نقيم علاقة كل ليلة تقريباً
ليلة أمس، ادعيت أنني نائم لئلا أقوم بذلك
لست مثلياً
- لست واثقاً من هذا الأمر - اصمت!
ما المشكلة في الحديث المثير؟
اسمع، تجمعنا علاقة منذ سنتين ونصف نقوم بعملية روتينية
نبدأ بالتقبيل ثم بالمداعبة
وبعد 6 دقائق ونصف نشاهد برنامج (ذو دايلي شو)
يا للعجب! شكراً على مشاركتي هذا
اسمع، أنت كاتب قل لي ما علي قوله
الحديث المثير يتعلق بالخيال حاول أن تتخذ دوراً
كانت (ليزا) تحب الأمر حين كنت أدعي أنني شخص يدعى...
(بول)
مرحباً
أنا صديق (تايلر)
- صديق السيد (تايلر)؟ - أجل، أجل
أنا والسيد (تايلر) صديقان مقربان
- (ستيغ بور) - أعتقد أنني سوف (ستيغ بور)
قال إنه يمكنني الحصول على كاميرا
صحيح!
ها هي ذا
أجل، سمحت له بالاحتفاظ بها...
حسناً، حسناً
إذاً...
أتتكلمين الألمانية أو أنت هولندية أو تتكلمين الهولندية؟
أنا (غيبز) أدعى (غيبز) وأنت؟
- (ميت نام)، (ألفا) - (ألفا)
يا للهول!
(داميان)!
أنا (تايلور ميتشيل) شكراً على قدومك
أجل، حسناً فلننته من الأمر!
- أفترض أنك لا تحب المقابلات - ليست السبب لقيامي بما أقوم به
صحيح، إذاً...
أنا "قارب" يا صاح، علي أن أشرح كيف يعمل "القارب" وما هو لونه المفضل
هذا يعيق قدرة القارب على ابتكار الفن
بحقك!
بحقك...
يتعلق فيلمك بساحر يبحث عن الحب ويسافر عبر الزمن
- في المدرسة الثانوية - انتهى حديثنا يا صاح
- مهنتك بالحياة سخيفة جداً - أنا آسف، مهلاً، عد!
بحقك، لدي موعد محدد
أخبرني على الأقل من أين تشتري كل قبعاتك الرخوة
هل تحدثت إلى (مايلو)؟
- لم أتحدث إليه بعد الفطور، لماذا؟ - اتصلت به وراسلته ولم يجب
حسناً سأسأل (غيبز) إن سمع شيئاً عنه
لكن عليك أن تجده قبل الـ5 عصراً
وإلا سيصبح شاعراً كئيباً من الاحياء الاموات
يحاول إيجاد كلمات على قافية (ليزا)
- ما من كلمة على قافية (ليزا) - أسرع إذاً!
- (نيل) يتحدث - مرحباً يا عزيزي
مرحباً يا عزيزتي
- كيف حالك؟ - أشعر بالوحدة
لكنني أعتقد أن زيارة صغيرة من د. (نيل) قد تساعدني
حبيبتي!
ما رأيك أن تغادر العمل باكراً اليوم للاستمتاع قليلاً عصراً؟
لا أعلم ماذا يحصل لنا مؤخراً لكنني أحب الأمر أيها الوحش المثير
أجل، أنا أيضاً يا قرش القرد
- كم من الوقت سيستغرق وصولك لهنا؟ - لا يا عزيزتي، لا يمكنني المغادرة باكراً
(نيل)، والدي هو رئيسك في العمل أعدك بأنك لن تقع في مأزق
أعلم لكن علي أن أطمئن على (مايلو) أولاً، ثم أعدك أننا الليلة...
تعلمين... أجل
حسناً، لا بأس
أحبك
- سآكلك - ليس إن أكلتك أولاً
(مايلو)؟ مرحباً!
(مايلو)؟ هل أنت هنا؟
(مايلو)؟ هل أنت بخير يا صاح؟
مرحباً يا صاح، ماذا تفعل؟
أحدق إلى انعكاسي في الصنبور
وماذا ترى؟
من هذه الزاوية أشبه قليلاً (ميكي روركي)
الآن، يمكنني أن أفكر في هذا الأمر
حسناً، أتعلم؟ هذا يكفي، حان الوقت لتتوقف عن الشعور بالأسى إزاء نفسك
ما كان بينك وبين (ليزا)...
- أعطني الهاتف - هل تريد هذا؟
هيا يا (نيل)، قد تكون (ليزا) المتصلة أعطني الهاتف
عدني بأنك سترتدي ملابس أنيقة وستخرج مع الشباب الليلة
- حسناً، أعدك - تفضل!
- مرحباً - (مايلو)، أنا...
أيها السافل
- أحسنت! - بوسعي أن أراك بدون ملابس
ها هو، الرجل المشهور
كيف تشعر أيها الجندي؟
- أشعر كأن شخصاً سرق قلبي وحطمه... - هذا ما أريد سماعه
الليلة، سنخفف من الألم
- أيها السيدان - مرحباً
- كيف حالك يا صاح؟ - أتعلم؟ أشعر في أنني...
هل أقمت علاقة مع المنظفة في منزلي؟
- أجل - أجل أقمت علاقة أو أجل لم تقم؟
- أجل، أقمت علاقة - ماذا؟
- أقمت علاقة مع منظفة منزلي؟ - أجل
- ثمة علاقة مع منظفة منزلي؟ - أجل
- لماذا؟ - لا أفهم السؤال
- أنت سافل - لا!
- لمَ قلت هذا؟ ما المشكلة؟ - لأنك أقمت علاقة مع منظفة منزلي
- لم تقل قط ألا أفعل هذا - هل علي أن أقول ألا تقيم علاقة معها؟
إن لم تشأ ذلك، فعليك قوله
- هل تصدق ذلك؟ - لا أصدق كم مرة قلتما "علاقة"
- هل منظفة منزلك جذابة؟ - لا
لا بأس بها كنت لأقيم علاقة معها
- بحقك، ما زلت لا أفهم المشكلة - أقمت علاقة معها على أريكتي
- على أريكته؟ - أجل، أترى؟
يا للهول يا (غيبز)
كونك أقمت علاقة مع امرأة في شقته فيما هو غير موجود
امرأة موجودة هناك لسبب واحد وهو تنظيف وتطهير هذه الشقة
تخطيت الحدود وأصبح سلوكك غير ملائم
لأنها إن أقامت علاقة معي فهي تقوم بعكس ما دفعت لها للقيام به
- لقد فهمت ذلك - هذا ذنبي، الذنب ذنبي
شكراً لك
أخبرني بكل ما ستفعله بي
وتكلم بالتحديد
ما لن أفعله بك؟
يا (نيل)، هل أضغطك كثيراً بهذا الحديث المثير؟
- ليس علينا القيام بذلك - إنه رائع، يروقني حقاً
جيد، أنا أيضاً
أتعلمين؟ تناولت (تايلينول) منتهي الصلاحية
لذا سأذهب إلى الحمام وسأتقيأ ثم سأعود
عليك أن تعود إلى امتطاء السرج والإمساك بالزمام والعودة إلى السباق
هل ستنتهي الليلة بممارستي الجنس مع حصان؟
ثق بي! احذر أن تمارس الجنس مع حصان
ماذا عنها؟
إنها ظريفة لكن لون بشرتها غير موجود في الطبيعة
بالطبع هو موجود ويسمى "لون الفاسقات البرتقالي"
إنه مقزز حقاً تشبه شخصية (أومبا لومبا)
كانت (ليزا) تحب شخصيات (أومبا لومبا)
عليك أن تتوقف عن التفكير في...
- (داميان)، محال - يبدوان سعيدين
مرحباً يا صاح إنه عالم صغير
- ما بالك يا صاح؟ - مهلاً، مهلاً
- هل تدعى (بول)؟ - لا
واصل ما كنت تقوم به
- سكبت شرابي أيها الوغد - أعتذر، ماذا كنت تشرب؟
- (جوني واكر) مع (كولا) - في زجاجة جعة؟
هل تقصد أنني كاذب؟ أتود المشاجرة؟
يا للهول!
انظروا إلى هذه القميص
هل هذه سمكة حجر الراين؟
يا صاح، لطالما رأيت هذه القمصان في الواجهات ولطالما تساءلت...
من قد يود ارتداءها؟
لكن هذا أنت يا صاح أنت من تود ارتداءها
أنت مثل سائقي الشاحنات الآن
- هل تود أن نتعارك في الخارج؟ - لا
لكنني سأعقد معك اتفاقاً يا صاحب المحفظة المعلقة بسلسلة
إن رفعت كميك ولم تكن تملك وشماً لسلك شائك أو ربطة ذراع مزخرفة
فسأغمض عيني وسأدعك تلكمني أنا وصديقي هنا على وجهنا
- ماذا؟ - ماذا؟
سمعتني يا (داين كوك)
تلكمني أنا وصديقي على وجهنا ونحن نغمض أعيننا
هل هناك رهان؟ أريد أن أرى الوشم
أنتما سافلان
حسناً
شكراً يا صاح
- اسمع، إن كان أياً من هذا... - لا لا تقلق بهذا الشأن
شكراً لك
لكن... ما هو طعامك المفضل؟
مرحباً، أنت مصاص الدماء من... الشيء
- (داميان)، هذا (غيبز) - أجل
أقمت علاقة مع خادمته لا تقم أنت بذلك فقد يغضب
هل سبق أن مارست الجنس مع رجل يدعى (بول)؟
- لا - لا؟
لأنك راقية
- ما هو اسمك مجدداً؟ - (رايتشل)
(رايتشل)، صحيح، أنت راقية يمكنني معرفة ذلك
لم تكن (ليزا) راقية لكنك أنت كذلك أتمتع بحاسة سادسة
أرى الأشخاص الراقيين
أتذكرين الفيلم الذي يمثل فيه الطفل الصغير؟
أتعلم؟ ربما احتسيت ما يكفي من المشروب
وربما لست رئيستي
- (كيم)، سأتحدث إليك لاحقاً - آسف، لم أقصد ذلك
مزاجي معكر و...
- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ - حسناً
هلا كنت من أعتمد عليه
- فلنخرج الرجل من هنا - كان مجرد سؤالاً
مهلاً، مهلاً، دعني...
- دعني أتحدث إليها للحظة - ماذا؟
ابقَ هنا!
لم أقصد أن...
ما هو اسمك مرة بعد!
- (رايتشل) - (رايتشل)، صحيح، آسف!
(رايتشل)، اسمعي لم أقصد أن أهينك
أمر بهذه المرحلة بسبب (ليزا) وأنا آسف جداً لأنني...
شقة صديقي (تايلر) بالقرب من هنا
أتعتقدان أنه يمكنكما مساعدتي لإيصال هذا الرجل المسكين إلى هناك؟
بالطبع
حسناً
هيا بنا
- هل يمكنك أن تساعد... - دعيني أفتح لكما الباب
حسناً، قل شيئاً غريباً
- نحن نقيم علاقة - شيئاً أغرب
- نحن نقيم علاقة بالوحل - لا تتوقف
سأقيم علاقة معك وستتقبلين ما سأفعله معك
- نعم! أعطني المزيد - سأعطيك أكثر مما يمكنك أن تتحملي
سأدمرك!
ماذا؟
مهلاً! لا يا عزيزتي، عودي!
هل... ؟ يا للهول!
انتظري! لا يمكنك أن تقومي بالأمر هكذا
اسمع، أعتقد أنه عليك أن تتقبل ما تقوله
لا تريد أن تكون معك
لكن يا (مايلو) أنت رجل لطيف وممتع
الحب هو أمر جميل، عليك أن تظهر استعدادك للحب حين يظهر
اتفقنا؟
أجل
جيد!
سأنضم إليهما الآن
تعالي واطرقي على بابي
"هل تريد محوها؟"
"أجل"
"هل أنت متأكد؟"
"أجل"
"موعد جلسة الاستجواب الأولية..."
والتغوط في الزاوية
- لم أذكر لك أي شيء عن التغوط - اخترعت ذلك بنفسي
هل قمت بذلك؟
- في الزاوية؟ - لا
- ولم تنتقل للعيش في مكان آخر؟ - لا
إنها فتاة صالحة يا صاح
أيها الشابان
- كيف حال صديقي المسكين؟ - أشعر بحال...
لا تتذمر، أيها النادل قهوة من فضلك!
مرحباً أيها السادة
انظرا إليه، يرتدي الملابس نفسها تعلم أننا عدنا إلى شقتك ليلة أمس
إن لم ترد العودة اتصل بنا على الأقل
أنا ووالدتك كنا قلقين جداً
حفلة كبيرة في فندق (داميان) ذلك الساحر المثلي يجذب الفتيات
- (مايلو)، كيف حالك يا صاح؟ - بصراحة...
ها أنت ذا، تتحسن يوماً بعد يوم كالمدمنين تماماً
نخب (مايلو) ونخب اليوم الأول لحياتك الجديدة
أجل، خسارة (ليزا) هي ربح لـ(نيويورك)
- فلنستمتع بالرحلة! - (ليزا) من؟ هل أنا محق؟
مهلاً، كيف دخلتما إلى شقتي ليلة أمس؟
- لدي مفتاح - ممن أخذته؟
- من (ألفا) - لمَ سرقت مفتاحها؟
(تايلر)، كيف سأدخل إلى شقتك إن لم تكن برفقتي؟
- لا يمكنني التحدث معك - ولا يمكنني مفارقتك
- نسيت كرتي - اعتقدت أنك عدت لتترك لي بقشيشاً
- يا للهول! ألم نفعل...؟ - كانت دعابة
صحيح
هل يمكنني مساعدتك بشيء آخر؟
- يعلمون أنه بوسعي رؤيتهم، صحيح؟ - أجل، لا يكترثون
أنا (مايلو) بالمناسبة وأنت (إليزابيث)
يناديني أصدقائي (ليزا)
فليكن (إليزابيث) إذاً
هل تودين أن نخرج لاحتساء مشروب في يوم ما؟
- أجل، أود ذلك - حسناً، هذا رائع
حسناً، كان هذا ألطف مشهد رأيته في حياتي
صديقي، صديقي!
- لا يمكنني أن أصدق أنها تدعى... - هذا ليس مهماً يا (نيل)
هذه خطوة كبيرة بالنسبة إلى (مايلو)
كيف شعرت؟
لم يكن شعوراً سيئاً
- أحسنت، هذا (مايلو) الجديد - "(مايلو) 0.2"
سلوك جديد، أطلق العنان أرنا مشيتك الجديدة
- لا، فلنقم... - يا صاح، عليك أن تمشي
- قم بما يطلبه - إنه أكبر حجماً منك
ارحمهم يا (مايلو)!
- هكذا - لقد عاد، لقد عاد...